-
1 unannounced
без объявления имя прилагательное: -
2 unannounced
без объявления, без анонсированияАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > unannounced
-
3 sen·anonc·e
без объявления, без извещения (публичного). -
4 sin pronunciarse
без объявления; без вынесения (приговора, решения) -
5 no value dexlared
-
6 N , V - NO VALUE
"без объявления стоимости”Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > N , V - NO VALUE
-
7 unannounced
adjective(явившийся) без объявления, без доклада; he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада* * *1 (0) без предварительного объявления2 (a) необъявленный* * *1) без объявления, без доклада 2) необъявленный* * *adj. без объявления, явившийся без объявления* * ** * *1) (явившийся) без объявления, без доклада 2) необъявленный -
8 unannounced
ˈʌnəˈnaunst прил. (явившийся) без объявления, без доклада без предварительного объявления или доклада - to enter * войти без доклада необъявленный unannounced (явившийся) без объявления, без доклада;
he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада unannounced (явившийся) без объявления, без доклада;
he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада ~ (явившийся) без объявления, без доклада ~ необъявленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unannounced
-
9 unannounced
[ˈʌnəˈnaunst]unannounced (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада unannounced (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада unannounced (явившийся) без объявления, без доклада unannounced необъявленный -
10 unannounced
[ˌʌnə'naʊnst]1) Общая лексика: без объяснения, без предварительного объявления или доклада2) Юридический термин: без доклада, без объявления3) Деловая лексика: необъявленный -
11 ohne
1. prp (A)1) указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; неопределённый артикль опускается безim Sommer gehe ich ohne Hut — летом я хожу без шляпыohne ihn wäre ich verloren — без него я бы пропалohne Gewinn verkaufen — продать без прибылиer ist ganz ohne Geld ( Mittel) — он совершенно без денег ( без средств)nicht ohne Grund — не без оснований, не без причиныein Brief ohne Datum — письмо без датыohne Ort und Jahr (сокр. o. O. u. J.) — без указания места и года выхода книги в светbitte, einen Tee ohne — разг. дайте мне, пожалуйста, один стакан чаю безо всего (без сахара и т. п.)er ist immer ohne — разг. у него никогда нет денег, он всегда без денегdas ist nicht (so, ganz) ohne — разг. это не без основания; это имеет смысл( какое-то значение); это недурно; это не лишено прелести; это не без того, это неспростаer ist nicht ohne — он не лишён достоинств; в нём что-то есть; ему палец в рот не клади; с ним лучше не связыватьсяohne Spaß — кроме ( без) шуток, не шутя2. cjсочетание его с глаголом в инфинитиве б. ч. переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемohne zu weinen — не плача, без слёзj-n überfallen, ohne den Krieg erklärt zu haben — напасть на кого-л. без объявления войныohne daß — хотя... (и) не, без того чтобы (не); если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемer hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte — он навестил меня, хотя я его и не приглашалer beschleunigte um vielfaches den Arbeitsablauf, ohne daß die Qualität der Arbeit darunter litt — он намного ускорил рабочий процесс, однако ( причём) качество работы от этого не пострадалоer kam nie, ohne daß er etwas mitbrachte — он никогда не приходил, без того чтобы не принести что-нибудьer litt, ohne daß er klagte — он страдал не жалуясь ( молча) -
12 declared
прил.
1) заявленный, объявленный declared value
2) очевидный, признанный, явный Syn: acknowledged, recognized заявленный, объявленный, провозглашенный - * state of war официально объявленное состояние войны - * value( коммерческое) объявленная ценность - * trump( карточное) заранее объявленный козырь - their * and their covert objects их явные и их тайные цели явный;
признанный - * marxist признанный марксист законченный, полный - * enemy заклятый враг declared: no value ~ без объявления стоимости declared: no value ~ без объявления стоимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declared
-
13 undisclosed principal
эк., юр. нераскрытый принципал (лицо, проводящее коммерческие операции через агента без объявления своего имени)See:
* * *
"нераскрытый" принципал: лицо, проводящее операции через брокера или агента без объявления своего имени.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«нераскрытый» патронлицо, о существовании которого агент третьей стороне не сообщает; такой патрон может нести ответственность по контрактным обязательствам, но в этих случаях агент тоже несет ответственность -
14 declared
declared: no value declared без объявления стоимости declared: no value declared без объявления стоимости -
15 unangemeldet
1. adj2) не записанный (на приём - о посетителе)ein unangemeldeter Gast — неожиданный гость3) необъявленный ( о конкурсе); незаявленный ( о патенте)2. adv1) без прописки2) без (предварительной) записи; без доклада; без предупреждения3) без объявления; без заявления -
16 unangemeldet
прил.1) общ. без доклада, без заявления, без предупреждения, не записанный (на приём - о посетителе), необъявленный (о конкурсе), не заявленный (о патенте), незаявленный (о патенте), не объявленный (о конкурсе), не записанный (о посетителе), не прописанный (в милиции), без (предварительной) записи, без объявления, без прописки2) юр. не записанный (на приём), не прописанный (по месту жительства) -
17 unan
unannounced adj. (явившийся) без объявления, без доклада; he walked intothe room unannounced - он вошел в комнату без доклада -
18 private placement
1) Общая лексика: частное размещение2) Юридический термин: определение на работу в частный сектор, помещение в частное учреждение (напр. приют), усыновление (удочерение) ребёнка без вмешательства агентства по усыновлению, закрытая подписка (http://en.wikipedia.org/wiki/Private_placement)3) Экономика: частное размещение ценных бумаг (без объявления в печати и без участия широких групп подписчиков)4) Бухгалтерия: индивидуальное предложение ценных бумаг, индивидуальное размещение (ценных бумаг), индивидуальное размещение ценных бумаг5) Биржевой термин: размещение ценных бумаг через банки и брокерские конторы6) Банковское дело: размещение ценных бумаг через банки и брокеров7) Американский английский: продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок ([investment terminology])8) ЕБРР: закрытое размещение средств9) Ценные бумаги: закрытое размещение (ценных бумаг) -
19 nenapovedan
необъявленныйnenapovedano - без доклада, без предупреждения, без объявления -
20 απαράγγελτα
επίρρ.1) без заказа; 2) без приказа; 3) без объявления
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТ СОГЛАШЕНИЯ О ПОГАШЕНИИ ДОЛГОВ ЧАСТЯМИ БЕЗ ОБЪЯВЛЕНИЯ БАНКРОТСТВА — (deed of arrangement) См.: соглашение (arrangement). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
без дивиденда, исключая дивиденд — Период времени между объявлением и выплатой следующих дивидендов. Инвестор, приобретающий акции в течение этого периода времени, не имеет права на получение дивидендов. Как правило, цена на акции повышается на сумму, равную сумме дивидендов, по… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Пропавший без вести — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации. Международный день пропавших… … Википедия
ограниченный по частоте доcтуп без предварительного объявления — (на ядерные объекты в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN limited frequency unannounced access … Справочник технического переводчика
День без покупок — Антипотребительство Идеи и теории Спектакль · Энафизм · Культура глушения · Корпоративная преступность · Предвзятость СМИ · День без покупок · Альтернативная культура · Опрощение · … Википедия
Следствие ведут ЗнаТоКи. Без ножа и кастета — Жанр Детектив Режиссёр Вячеслав Бровкин Автор сценария Ольга Лаврова Александр Лавров … Википедия
ЭКС ДИВ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ (БЕЗ ДИВИДЕНДОВ) — система торговли акциями (облигациями) без права на дивиденд или проценты (Великобритания); обычно акциями торгуют с учетом в цене дивиденда до определенной даты, а после нее – без учета; для большинства государственных ценных бумаг действует… … Большой экономический словарь
дата объявления дивиденда — День, в который компания объявляет сумму и дату своих следующих дивидендных выплат. Обычно при этом возникает промежуточный период в несколько дней между датой объявления дивидендов и датой дивиденда без акций (ex stock dividend), в течение… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Случаи объявления траура в разных регионах России в 2011‑2013 гг — 2013 27 апреля в Подмосковье объявлен днем траура по погибшим в пожаре в психиатрической больнице Дмитровского района, это решение принял врио губернатора Московской области Андрей Воробьев. Огонь вспыхнул в психоневрологической клинике №14,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ — «ПЕСНЯ БЕЗ СЛОВ», Россия, ВГИК, 1998, цв., 43 мин. Лирическая комедия. Учительница музыки ищет через брачные объявления спутника жизни. Свидания назначает недалеко от дома на Чистопрудном бульваре. Обычно они заканчиваются быстро все не то. Ей… … Энциклопедия кино
Ликвидация жилищного кооператива влечет его прекращение без перехода прав и обязанностей в порядке правопреемства к другим лицам — Основания ликвидации юридического лица, в том числе жилищного кооператива, предусмотрены в ст. 61 ГК РФ. Порядок ликвидации установлен ГК РФ (ст. 62, 63 ГК РФ), а также уставом кооператива. Решение о ликвидации жилищного кооператива должно… … Жилищная энциклопедия
